(Текст предоставил: Гиви Чрелашвили)

Чрелашвили Гиви

О людях

                  Гиви Чрелашвили

О нашей жизни судачат люди,
Все эти люди – такие бляди!
Болтали только бы о погоде,
Как в высшем свете порою леди –
И всё предстало бы в лучшем виде.

Но им милее дух словоблудий,
Взогретый вкусом грибных оладий,
В краю словесных пустых угодий,
Отродье предков дурных наследий,
От чьих наитий угас Овидий. (1)


23 августа 2012 г.


(1) В 8 г. н.э. совершенно неожиданно римский поэт Публий Овидий Назон был вызван к Августу, 
осыпан упреками и изгнан из Рима личным указом императора.
Изгнание было смягчено тем, что Овидия не лишили римского гражданства и прав состояния, но место
ссылки было весьма глухое и далекое от цивилизации. Это был город Тома, находящийся на самой окраине
Фракии, зависимой от Рима, возле устья Дуная у Понта Эвксинского (Черного моря). Дальше начинались 
степи, в которых обитали дикие племена гетов и сарматов.
Истинная причина ссылки неясна до сих пор. Сам Овидий пишет в "Письмах с Понта", что причиной стала 
его поэма "Наука любви", носящая довольно развращенный характер, что, бесспорно, вызвало недовольство 
Августа, который являлся противником супружеской измены. Кроме того, Овидий говорит еще о какой-то своей 
оплошности, в которой он полностью признается, но суть которой не раскрывает. По его мнению, она тоже 
стала причиной ссылки.
Конечно, поэма Овидия "Наука любви" не могла не раздражать Августа. Однако весьма странно, что император 
отреагировал на нее изгнанием Овидия только через десять лет после того, как поэма увидела свет. 
По одной из версий, причиной ссылки Овидия стали сплетни высшей знати Рима о том, что поэт ведет развратный
образ жизни. Поводом для таких сплетен послужила всё та же поэма "Наука любви", легкомысленно сочиненная 
Овидием десять лет назад. Вероятно, подобные слухи переполнили чашу терпения Августа. Одно дело – сочинить 
поэму, носящую несколько развращенный характер, и совсем другое – вести тот образ жизни, который был описан 
в этой поэме. К тому же, Овидий попал под горячую руку Августа, настроение которого было отвратительное. 
Дело в том, что незадолго до того, как он отправил поэта в изгнание, в ссылку Августом была отправлена 
его родная внучка Юлия Младшая, уличенная в прелюбодеянии. Август настолько дорожил своей репутацией среди
простого народа, который его знал, как ярого противника супружеской измены и развратного образа жизни, 
что не щадил даже самых родных ему людей, если те заслуживали наказания. Так, во 2 г. до н.э. он отправил 
в ссылку свою родную дочь Юлию Старшую, которая была уличена в прелюбодеянии, а через десять лет такая же 
участь постигла его внучку Юлию Младшую, дочь Юлии Старшей.
Поэт очень страдал в глухомани, вдали от Рима, и скучал по своей любимой жене, с которой вынужден был жить 
в разлуке. Через десять лет после того, как он был отправлен в изгнание, Овидий, утративший всякую надежду 
на возвращение в Рим, скончался.